L'invenzione della musica medievale

Anno accademico 2015-2016

Storia delle teorie musicali
prof. Davide Daolmi

     Materiali

La ballata

Brahms, Ballata op. 10/1 (Wilhelm Kempff) — Mendelssohn, Sinfonia scozzese, n. 3 op. 56

Machaut, Messe de Nostre Dame, Oxford Camerata — Ensemble Organum, Marcel Pérès

Tedesco Dein Schwerdt wie ists von Blut so roth? — testo — Lettura drammatica — Schubert, Eine altschottische Ballade — Carl Loewe, Edward — Brahms, Edward Ballade

Johann Gottfried von Herder, Von Deutscher Art und Kunst (1773), pp. 25-26

Inglese (Percy) Why dois your brand sae drap wi bluid? — testo + trad. it. — audio-1, audio-2, audio-3, audio-4

Thomas Percy, Reliques of ancient English poetry (1765), i, pp. 53-56

Inglese (Dave) What bluid's that on thy coat lap — moderno What makes that blood on the point of your knife? — da Child Ballad #13

Versioni americane How come that blood on your shirt sleeve? — Testi (da Cecil Sharp, English Folk-Songs) — audio-1, audio-2, audio-3 (inglese), audio-4

Inglese di ritorno Where have you been all along summer's day? — Testo — audio-1 (dulcimer), audio-2

Fonti

Cod. *K (Bernart de Ventadorn) — Cod. *R — Cod. °M

[Blondel] Anonimo remense: testo — edizioni — torre

[Riccardo] Ja nuns hons pris: audio diversi — testo — codici

[Chastelain] Roman — Castello — Schema dei cuori mangiati — Tema del 'cuore mangiato': Trono di spade — Racconto dei racconti (Garrone), da Giambattista Basile (1635)

[Cabestanh] Boccaccio (Guardastagno e Rossiglione + Guiscardo/Ghismonda e Tancredi)

[Reinmar von Brenneberg] Cod. Manesse — ballata svedese (ed. 1816) e musica (1880) — audio versione olandese (Canzoniere d'Anversa, Camerata Trajectina)

[1] Rinascimento

Jehan de Nostredame, Vies des plus celebres et ancien poetes provensaux (1575) — italiano — Crescimbeni 1710 (Riccardo) — fonti (p. 89) — Raymond Féraud

Claude Fauchet, Recueil de l’origine de la langue et poésie française (1581) — Blondel — B. de Nesle — Chastelain

[vidas] Alessandro Vellutello, Le volgari opere del Petrarca (1525): Trionfo d'amore, cap. iv — Anton Francesco Doni, I marmi (1552), iii, 155

[Cabestanh] Jeanne Flore, Comptes amoureux (1542)

[Chastelain] The knight of curtesy and the lady Faguell — Jeanne Flore, Comptes amoureux (1542)

Tribunali d'amore

Tenso — Andrea Capellano, De amore (1200) — Martial d’Auvergne, Les cinquante et ung arrests d’amours (1500) [descriz.] — Nostredame — Pierre Galup, Discours sur les arcs triomphaux (1701) — Pierre-Joseph de Haitze — L’Erudition enjouée, ou Nouvelles savantes, satiriques et galantes, écrites à une dame française qui est à Madrid

Ballate

Kynge Rycharde Cuer du Lyon (1509) — Richard Johnson, The golden garland (London 1620, iii ed.) — ballads — Broadside — William Grismond [testo] — Cruel Miller — Knoxwille girl [testo] — Oxford girl [testo]

[2] Seicento

[Riccardo] Shakespeare, King John [1590] (1623) — Jean Galaup de Chasteuil, Discours sur les arcs triomphaux ... à ... Louys XIII (1624).

[Chastelain] Marie-Catherine d'Aulnoy (1650-1705), Memoire de la cour d'Espagne (1690) — Antonio Pedro Sancho Dávila y Osorio — Ravel, Laideronnette, impératrice des pagodes

[Blondel] André Favyn, Histoire de Navarre (1612) — Preziosismo — Madeleine de Scudéry, Clélie (1660)

Marie-Jeanne L'Heriter, La tour tenebreuse (1705) — Corise (audio-1, audio-2)

[3] Settecento

Bourdelot, Histoire de la musique et de ses effets (1715) [Losenstein (img 117)] | Losemstertt (Journal de musique 1777) | Losemstert (Enciclopedie, Forkel) — Friesach (Cronique de Flandres) — LInz (L'Heritier) — Dürnstein e Triefels — luoghi

Antoine-René de Voyer, marchese di Paulmy e d’Argenson — Bibliothèque universelle des romans (luglio 1776/2: 136-212) — Une fièvre brûlante — Beethoven (Salvatore Viganò, Joseph Weigl)

Troubadour e neogotico: Pierre Henri Révoil, Le tournoi (1812) — Johann Heinrich Füssli, Incubo (1781) — Mozart, pietra mesmerica — Ary Scheffer, Francesca e Paolo davanti a Dante e Virgilio (1835)

[4] Ottocento

Tradizione editoriale dell'anonimo remense

Blondel

A l'entrant d'esté: audio-1, audio-2, audio-3

L'amour dont sui espris: audio-1, audio-2 — [strum.] audio-1, audio-2, audio-3, audio-4

Onque maiz nus hom ne chanta: audio-1

Blondel in Le crociate (1935) Cecil DeMille

Medievalismo

Der König in Thule: Carl Friedrich Zelter (1812) [audio-1, audio-2] – Franz Schubert (1816)

Una volta c'era un re (Cenerentola, Rossini) 1814

Carl Maria Von Weber, Freischutz (1821) | scena della Gola del lupo

La quinta giusta (Kaamelott 2-48)

De André, Carlo Martello (1962) — Nino Rota [txt: Eugene Walter], What is a youth (1968) | [txt:] Elsa Morante, Ai giochi addio — Henry Mancini, A time for us (1969) | [txt:] Alfredo Rapetti (nipote di Mogol), Un giorno per noi (2007) — Kun aika on (2013)

Brassens, Ballade des dames du temps jadis (traduzione)

Liturgia

Editio Medicea (1614) info | Editio Vaticana (1908) info, info — Pdf di Baroffio

Storiografia e Memory studies

Maurice Halbwachs, Les Cadres sociaux de la mémoire (1925) — La Mémoire collective (1950); in it. La memoria collettiva (1987)

Astrid Erll, Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen: Eine Einführung (Stuttgart, Weimar: Verlag J.B. Metzler, 2001) – engl. tr. as Memory in culture (Houndmills: Palgrave MacMillan, 2011).