Domenico beato

		17 BR18 116	28 BR19 53	38 Fior	106 Ars
Cecconi 1870	44] ed.
Bartoli 1885 [1879]	156] segnalazione
Tenneroni 1909	102] come Domenico...
	232] come San Domenico...
Staaf 1931	223 #94] ed
Liuzzi 1935	ii.344 #76] ed.
Wilson 1995	(#85) xxxi, xlviii, xciii, 99] ed.
Dürrer 1996	(#76) 17, 85, 129, 179] ed.

 

numero         ZZE E E E ZZE rima xyx a a a xyz musica  γ α α β γ	Lauda presente in un numero limitato di testimoni che non garantiscono la completezza delle strofe superstiti. L'ottonario del primmo verso della ripresa (corrispondente al quarto della strofa) è in realtà un settenerio reso ipermetro in BR18. San Domenico, canonizzato nel 1234, fondò l'ordine dei Frati Predicatori, o Domenicani (1216) come ricorda la seconda strofa. Il corpo è custodito a Bologna. La lauda sembra essere stata scritta prima fra il 1221 (anno della sua morte) e il 1234 (santificazione); la lauda prevedeva solo "Domenico beato" a cui è stato aggiuntoi "San" (solo in BR18).
Edizione testo     Riferimenti   Edizione testo e musica    Edizione musica (prima strofa)  I monosillabo | B bisillabo | T trisillabo | Q quadrisillabo  V quinario | S senario | Z settenario | O ottonario | N novenario  X decasillabo | E endecasillabo | D dodecasillabo

 

La ricostruzione ritmica dell'ultima sezione di γ oppone difficoltà. La melodia, correttamente di 11 neumi (identica in entrambe le stesure) accoglie accenti comuni in 7a sede (oltreché in 10a). Ma "D'angelich'e d'appostolica vita" lo pone anche in 2a, mentre "In eterno cioè sença finita" in 3a e 6a. Le strofe 3. e 4. sono regolarmente giambiche, mentre la 2. ("Ogni gente ch'è di resìa laidita") accenta in 3a, 8a e 10a. La presenza di accenti così diversi fa supporre un intervento sul verso per ridurlo a endecasillabo. La soluzione proposta (in forma estesa qui sotto, es. a) ipotizza che il copista abbia posticipato i neumi della seconda parte della melodia (con l'effetto di avere una formula cadenzante insolita). L'ipotesi permette anche di adattare meglio la strofa 4. e avere il la acuto in posizione forte. L'opzione più fedele all'originale (es. b) è comunque possibile ma meno efficace.

		BR18	BR19	Fior	Ars
San Domenico beato, lucerna rilucente d'angelica e d'apostolica vita		San Domenico beato lucerna rilucente d'angelich'e d'appostolica vita	Domenicho beato ...	Domenico beato lucerna rilucente d'angelica e d'appostolica vita	Domenicho beato lucerna rilucente d'angelica et d'apostolica vita
San Domenico beato ciò è a dire homo sanctificato di Dio sire a lo qual sempre ti piacque il servire laonde se' incoronato nel regno permanente in eter-no ciòè sença finita		San Domemco beato ciò è a dire homo sanctificato di Dio sire a lo qual sempre ti piaque'l servire laonde se' incoronato nel regno permanente in eterno cioè sença finita	2]	Domemco beato ciòè uomo santificato di Dio servitore a lo quale sempre ti piaque il servire laonde se' incoronato nel regno permanente in eterno cio a sanza finita	Domenico beato cioe ad dire homo santificato di dio sire allo qual sempre ti piacque servire laonde se incoronalto nel regno permanente interno ch'e sensa finita
Homo di Dio fost'in tucte manere c'ordinasti per lo mondo le schiere de li predicator che son lumere d'ogni omo intenebrato e fanno star tacente ogni gen-te ch'è d'eresia laidita		Homo di Dio fost'in tucte manere c'ordinasti per lo mondo le schiere de li predicator che son lumere d'ogn'omo intenebrato effanno star tacente ogni gente ch'è di resìa laidita	1]	Uomo di Dio fosti in tutte maniere ch'ordinasti per tutto'l mondo le schiere delli predicator che son lumiere d'ogni uomo tenebrato e fanno fare tacente ogni gente ch'è di resìa laidita	Homo di dio fusti in tutte maniere! c'ordinasti per lo-mondo le schiere delli predicatori che son lumiere d'ogn'omo intenebrato et fanno star tacente ogni gente ch'e d'iriçia laudato.
Sanctificato fosti da fantino perchè fosti pien del saver divino; volle Cristo che il suo vangelio fino fosse ben predicato per te ad ogne gente, acciò che la scriptura sia compita		Sanctificato fosti da fantino perchè fosti pien del saver divino; volle Cristo che 'l su' vangelio fino fosse ben predicato per te ad ogne gente, acciò che la scriptura sia compita	3]		Santificato fusti da fantino perche fusti pieno del sauer divino volse cristo che'l suo vangelio fino fusse ben predicato per te ad ogni gente accio ke la scrittura sia conpita
La penitentia ti fece lucerna che notrico la luce sempiterna in te tanto che fusti ad vita eterna dalli angeli exaltato la ov'è l'onnipotente ch'è luce et via et veri|tade et vita			4]		La penitentia ti fece lucerna che notrico la luce sempiterna in te tanto che fusti ad vita eterna dalli angeli exaltato la ov'e l'onnipotente ch'e luce et via et veritade et vita
			5] Lucesti per l'ordine che trovasti et per la vera luce che portasti coola quale lo mondo alluminasti lo tuo prlar provato tra l'uomo tegnente come tracto ferro da la calamita
			6] Angelo fosti con gran puritade in visibilio della sommitade non vide homo de la tua santitade ma Dio glorificato la tua bontà sovente dimostrò permanente la tua vita