Carmina Burana: ricerche sulla musica

Veritas veritatum

cb 21

Fonti

B	München, Bayerischen Staatsbibliothek, Clm. 4660 (Carmina Burana)	info	ca 1230	f. 2r		[a]
D	Darmastadt, Landesbibliothek, 2777	info	xiii sec. ex	f. 4r		Ista sunt dicta Cancellarii Parisensis [b]
F	Firenze, Biblioteca Laurenziana, Pluteus 29.1	info	xiii sec. ex	423v-424v		[monodico]
O	Oxford, Bodleian Library, Add. a 44 (olim 30151)	info	xiii sec. in.	127v		Quod peccatum Ade... [c]
O'	Id.	info	xiii sec. in.	62v		De Christi misericordia et potentia
R	Oxford, Bodleian Library, Rawl. poet. C 510	info|info				De effectu Verbi incarnati

a. Molto spazio sulla penultima sillaba di grabatum (dove in F c'è un lungo melisma), a dimostrazione che si era previsto di aggiungere la notazione.
b. Cfr Ludwig 1910: 263
c. ... omnia conclusit sub peccato et contra mala exempla prelatorum.

Bibliografia

Legenda — Testo:   Edizione testo/musica   Riferimento

		B	D	F	O	O'	R
Flacius 1548 [1552]	#118] ed. repr. 1557: 78 (= 1754: 67) [a]
Schmeller 1847	3] #3
Roth 1891	452-453] cit. in Hilka
Dreves 1922 [1895]	21.120] #173
Hilka-Schumann 1970 [1930]	i.40] #21 ed. critica
Clemencic 1979	29, 184] ed. amens. + trad. ted. + commento
Falck 1981	376]
Anderson 1988	vi.30-31] #k19
CPI 2014	link] rif. bibl.
Scharler 2019	#21] ed. mensurale

a. Ludwig 1910: 227 e 264 ritiene esser stato copiato dal perduto fasc. 10 di W1, tuttavia in altre occasioni Flacius ha nostrato di conoscere il cod. D (cfr CB 189)

Testo

i. Veritas veritatum, | via, vita, veritas, per veritatis semitas | eliminans peccatum! | te verbum incarnatum clamant fides, spes, caritas, | tu prime pacis statum | reformas post reatum, Tu post carnis delicias | das gratias, | ut facias | beatum. O quam mira potentia, | quam regia | vox principis, cum egrotanti precipis: | «surge, tolle grabatum!»	ab baa baa bbba ccd da	òooooòo–|–òoò oòoo oooòoòoo|oòoo oòo –|oòoooòo òoòooòoo|oòoò oòo –|oòoooòo ooòooòoo|oòoo|oòoo|oòo ooòooòoo|oòoo|oòoo oooòoòoo|òoòo oòo	trad
ii. Omnia sub peccato | clausit Ade meritum; dum pronior in vetitum | non paruit mandato, | de statu tam beato nos dedit in interitum; | de morsu venenato | fel inhesit palato per hoc culpe dispendium | in vitium | nascentium | translato. mortis amare poculum | in seculum | transfunditur, nil cui dulce bibitur | de vase vitiato.			trad
iii. Spiritus veritatis, | spiritus consilii modo penam supplicii | non reddit pro peccatis, | ut timor castitatis, quo revertentur filii, | castiget in prelatis | fermentum vetustatis. sed quando sponsus veniet, | inveniet, | quid faciet | ingratis. non huic penam abstulit, | cui distulit, | sed animam nunc impinguat ad victimam | adeps iniquitatis.

ii. apparato

Musica

Esecuzioni

testo